Alaska outraged at federal oil lease sale setup being ‘fitting finale’ for fossil fuel-averse presidency